Bengali to English translation

তুমি কি সত্যিই মনে কর যে তুমি সেটা করতে পারবে?

Do you really think, you will be able to do it?

হ্যাঁ অবশ্যই,এটা তো আমার কাছে বাচ্চাদের খেলার মতো

Yes,definitely,its a child’s play for me.

আমার মনে হচ্ছে আমার সঙ্গে তুমি মজা করছো।

I think that you are kidding me.

আরে না, সত্যিই বলছি এটা আমার কাছে বাচ্চাদের খেলা ছাড়া আর কিছুই না।

Not at all,it’s really not more than a childs play for me.

দেখি তুমি করতে পার কি না।

Let’s see whether you could do it or not.

শেষ ভাল যার সব ভাল তার।

All is well if the end is well.

আমি অনেক চেষ্টা করে যাচ্ছি।

I have been trying a lot.

কিন্তু আমি এখনও সফল হতে পারি নি।

But I couldn’t become successful yet.

 

হাল ছেড়ো না।

Don’t give up.

চেষ্টা করতে থাকো।

Keep trying.

আমাকে একটা দাও।

Give me one.

আমি জানি।

I know.

আমি ভুল করেছি।

I made a mistake

অপুর্ব দৃশ্য।

Wonderful view.

আমি তোমাকে টেক্সট করবো।

I will text you.

আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো।

I will try my best.

 

তেল জলে ভাসে।

Oil floats on water.

আমরা আগামীকাল যাব।

We will go tomorrow.

শীঘ্রই দেখা হবে।

See you soon.

দয়া করে আবার এসো।

Please come again.

আমাকে দেখতে দাও।

Let me have a look.

ভাই আমি না একটা মেয়ের প্রেমে পড়েছি।

Brother,I am in love with a girl.

তাই নাকি, কবে থেকে?

Really?Since when?

কলেজের প্রথম দিন থেকেই।

From the first day of college.

 

আচ্ছা এবার বল,মেয়েটি দেখতে কেমন?

Now tell me, how the girl looks like?

সে হচ্ছে আমার জীবনে দেখা সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে।

She is the most beautiful girl I have ever seen in my life.

আচ্ছা, ওর নাম কি?

Well, whats her name?

দুঃখিত ভাই,নামটা ত জানি না।

Sorry brother,I don’t know the name.

আচ্ছা একটা কথা বলি মনযোগ দিয়ে শোন।

Well,listen to me carefully.

ঠিক আছে,এখন বল।

Okay,now tell me.

আমাদের ধর্মে বিয়ের আগে প্রেম ভালবাসা সমর্থন করে না।

Our religion never supports love before marriage.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *