আল্লাহ যা করেন সবই মঙ্গলের জন্য।

What Allah wills is for good.

অতি চালাকের গলায় দড়ি।

Too much canning over reaches itself./Every fox must pay his skin to the furrier.

অতি ভক্তি চোরের লক্ষণ।

Too much courtesy full of craft.

আয় বুঝে ব্যয় কর/অবস্থা বুঝে ব্যবস্থা কর।

Cut your coat according to your cloth.

অভাবে স্বভাব নষ্ট।

Necessity knows no law.

অর্থই অনর্থের মুল।

Money is the root of all evils/Money is the root cause of all unhappiness.

অল্পবিদ্যা ভয়ংকরী।

A little learning is a dangerous thing/

Empty vessels sound much.

অসময়ের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু।

A friend in bread and butter. /A friend in need is a friend indeed.

আদা জল খেয়ে লাগা।

To be up and doing. /To leave no stone unturned.

আপনার চরকায় তেল দাও।

Grease your own wheel. /Oil your own machine/Mind your own business.

নিজের ঘোল সকলেই মিষ্টি বলে।

Everyone thinks his own geese swans.

নিজের ভাল পাগলেও বুঝে।

Even a fool knows his business.

আপনার  মান আপনার কাছে।

Respect yourself that you may be respected by others.

অহংকার পতনের মুল।

Pride goes before a fall.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *