English to Bengali Translation

English to Bengali Translation Part 9

A diligent scholar, she devoted herself assiduously to the compilation of the book.

A diligent scholar,

একজন পরিশ্রমী পন্ডিত

she devoted herself

তিনি নিজেকে উৎস্বর্গ করলেন

assiduously

নিষ্ঠারসঙ্গে

to the compilation of the book.

বইটির সংকলনের কাজে।

একজন অধ্যবসায়ী পন্ডিত, তিনি নিজেকে কঠিন শ্রমসহকারে ঢেলে দিলেন বইটি সংকলন করার কাজে।

A debater must present convincing arguments to win his points.

A debater must present

একজন বিতর্ককারীকে অবশ্যই উপস্থাপন করতে হয়

convincing arguments

যুক্তিযুক্ত যুক্তি

to win his points.

তার বক্তবে জেতার জন্য

একজন বিতর্ককারীকে তার বক্তব্য জেতার জন্য অবশ্যই অকাট্য যুক্তি দিতে হবে।

The yearly financial statement of a large corporation may seem bewildering at first, but a persistent reader will soon decipher its content.

The yearly financial statement

বাৎসরিক আর্থিক প্রতিবেদনটি

of a large corporation

একটি বড় কোম্পানীর

may seem bewildering at first,

প্রথমদিকে হতবুদ্ধিকর মনে হতে পারে

but a persistent reader

কিন্তু একজন নাছোড়বান্দা পাঠক

will soon decipher its content.

শীঘ্রই এই বিষয়বস্তুটি বুঝতে পারবে।

একটি বড় কোম্পানীর বাৎসরিক আর্থিক প্রতিবেদনকে প্রথমে মনে হতে পারে বিভ্রান্তিকর,কিন্তু একজন নাছোড়বান্দা পাঠক শীঘ্রই এটির বিষয়বস্তুর মর্মোদ্ধার করতে পারবে।

The revels sought to overcome the superiority of strength of the government forces by guerilla tactics.

The revels sought

বিদ্রোহীরা চেয়েছিল

to overcome

অতিক্রম করতে

the superiority of strength

শক্তির শ্রেষ্ঠত্ব

of the government forces

সরকারী বাহিনীর

by guerilla tactics.

গেরিলা কৌশল দ্বারা

 

বিদ্রোহীরা চেয়েছিল গেরিলা কৌশল দিয়ে সরকারী বাহিনীর শক্তির শ্রেষ্ঠত্বকে পরাভুত করতে।

persist  লেগে থাকা
Decipher  বুঝতে পারা বা মর্মোদ্ধার করা
Bewilder  হতবুদ্ধি হওয়া।
One thought on “English to Bengali Translation”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *