Acid was thrown on a housewife of Monthona under sadar upazila December 30. The housewife sustained serious burn injuries on.
Acid was thrown on a housewife of Monthona under sadar upazila December 30. | গত ৩০ ডিসেম্বর সদর উপজেলার মন্থনায় এক গৃহবধূর ওপর এসিড নিক্ষেপ করা হয়। |
The housewife sustained serious burn injuries on. | এতে ওই গৃহবধূ গুরুতর দগ্ধ হন। |
Police did not register the case against the man who threw acid on the housewife, it is alleged. | এসিড নিক্ষেপকারীর বিরুদ্ধে পুলিশ মামলা নেয়নি বলে অভিযোগ পাওয়া গেছে। |
Local people and family sources said that a steel plate was stolen from the house of Hossen Ali,neighbour of Mongila Begum was suspected. | স্থানীয় লোকজন ও পারিবারিক সূত্রে জানা গেছে, হোসেন আলীর বাড়ি থেকে স্টিলের প্লেট হারিয়ে গেলে প্রতিবেশী মন্জিলা বেগমকে সন্দেহ করে |
The people of the house picked Mongila up from her house and beat her up mercilessly. | প্রতিবেশী মন্জিলা বেগমকে সন্দেহ করে বাড়ি থেকে তুলে এনে তাকে নির্দয়ভাবে মারধর করে |
At one stage of their torture, they poured acid into the lower part of her body which was burnt badly. | মারধরের এক পর্যায়ে তারা তার শরীরের নিম্নাঙ্গে অ্যাসিড ঢেলে দেয় এবং যা মারাত্মক ভাবে পুড়ে যায় |
Mongila,was sent to Rangpur Medical College Hospital by the local people who set her free from their clutches. | স্থানীয় লোকজন তাকে মুক্ত করে রংপুর মেডিক্যাল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করায়। |
Later local unit of BRAC on January 5 took up the responsibility of her treatment and sent her to the acid Survival Foundation,Dhaka for better treatment. | এরপর ব্র্যাকের স্থানূয় ইউনিট তার চিকিৎসার ভার নিয়ে তাকে উন্নত চিকিৎসার জন্য ঢাকায় অ্যাসিড সার্ভিভাল ফাউন্ডেশনে পাঠিয়ে দিয়েছে। |
Mongila’s son alleged that police did not register the case against them who poured acid on her body | মঙ্গিলার ছেলের অভিযোগ, যারা তার শরীরে এসিড ঢেলেছে তাদের বিরুদ্ধে পুলিশ মামলা নথিভুক্ত করেনি। |
But police said,none came to the police in this connection. | কিন্তু পুলিশ বলেছে,এ ব্যাপারো তাদের নিকট কেউ আসেনি। |
গত ৩০ ডিসেম্বর সদর উপজেলার মন্থনায় এক গৃহবধূর ওপর এসিড নিক্ষেপ করা হয়।এতে ওই গৃহবধূ গুরুতর দগ্ধ হন।এসিড নিক্ষেপকারীর বিরুদ্ধে পুলিশ মামলা নেয়নি বলে অভিযোগ পাওয়া গেছে।
স্থানীয় লোকজন ও পারিবারিক সূত্রে জানা গেছে, হোসেন আলীর বাড়ি থেকে স্টিলের প্লেট হারিয়ে গেলে প্রতিবেশী মন্জিলা বেগমকে সন্দেহ করে
প্রতিবেশী মন্জিলা বেগমকে সন্দেহ করে বাড়ি থেকে তুলে এনে তাকে নির্দয়ভাবে মারধর করে
মারধরের এক পর্যায়ে তারা তার শরীরের নিম্নাঙ্গে অ্যাসিড ঢেলে দেয় এবং যা মারাত্মক ভাবে পুড়ে যায়
স্থানীয় লোকজন তাকে মুক্ত করে রংপুর মেডিক্যাল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করায়।
এরপর ব্র্যাকের স্থানূয় ইউনিট তার চিকিৎসার ভার নিয়ে তাকে উন্নত চিকিৎসার জন্য ঢাকায় অ্যাসিড সার্ভিভাল ফাউন্ডেশনে পাঠিয়ে দিয়েছে।
মঙ্গিলার ছেলের অভিযোগ, যারা তার শরীরে এসিড ঢেলেছে তাদের বিরুদ্ধে পুলিশ মামলা নথিভুক্ত করেনি।
কিন্তু পুলিশ বলেছে,এ ব্যাপারো তাদের নিকট কেউ আসেনি।
Correspondent | সংবাদদাতা |
Sustain | আঘাত প্রাপ্ত হওয়া |
Neighbour | প্রতিবেশী |
Suspect | সন্দেহ |
Pick up | তুলে আনা |
Beat up | মারধর করা |
Mercilessly | নির্দয়ভাবে |
At one stage | এক পর্যায়ে |
Torture | নির্যাতন |
Pour | ঢেলে দেওয়া |
Clutch | থাবা বা হাত |
Responsibility | দায়দায়িত্ব |
Burn injury | পোড়া ক্ষত/দগ্ধ ক্ষত |