Phrases and Idioms part 2
In the long run পরিণামে | If you don’t work hard you will suffer in the long run. |
যদি তুমি কঠোর পরিশ্রম না করো তাহলে(পরিণামে)তুমি কষ্ট ভোগ করবে | |
Light of one’s life জীবনের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি | Sara is my best friend I see her as the light of my life. |
সারা আমার সেরা বন্ধু ,আমি তাকে আমার জীবনের এল হিসাবে দেখি | |
Keep one’s nose out of something নাক না গলানো | It’s better if you keep your nose out this issue. |
ভালো হবে যদি তুমি এই বিষয়ে নাক না গলাও | |
Keep an eye নজর রাখা | Please keep an eye on my phone. |
দয়া করে আমার ফোনের উপর নজর রাখ | |
Just what the doctor ordered যেমনটা হওয়া দরকার | I wanted a watch and I got this one, this is just what the doctor ordered. |
আমি একটি ঘড়ি চেয়েছিলাম এবং আমি এটি পেয়েছি,ঠিক যেমনটি চেয়েছিলাম | |
Jump to conclusion পুরুপুরি না জেনেই সিদ্ধান্তে আসা | They always jump to conclusion before knowing anything. |
তারা কোন কিছু পুরুপুরি না জেনেই সিদ্ধান্তে চলে আসে | |
In a nutshell সংক্ষেপে | He explained his situation to me in a nutshell. |
সংক্ষেপে সে তার অবস্থাটি আমাকে ব্যাখ্যা করেছে |
Break the Ice কথোপকথন চালু করা(To start a conversation) | If you want to break the ice with a girl, then this is the most reliable option for you. |
আপনি যদি কোন মেয়ের সাথে কথা শুরু করতে চান তাহলে এটাই আপনার জন্য নির্ভরযোগ্য বিকল্প | |
Head in the clouds অসম্ভব ব্যাপার distracted(absent minded) | My daughter always has her head in the clouds as she walks home from school. |
আমার মেয়ে সবসময় পরিশ্রান্ত থাকে কারণ সে স্কুল থেকে বাড়িতে হেঁটে আসে | |
Grain Ground জনপ্রিয় হওয়া বা সুবিধা পাওয়া to become more successful, popular, or accepted | The Democratic candidate is rapidly gaining ground in many states. |
ডেমোক্রেটিক প্রার্থী অনেক রাজ্যে দ্রুত জনপ্রিয়তা পাচ্ছে |
Grain Ground জনপ্রিয় হওয়া বা সুবিধা পাওয়া to become more successful, popular, or accepted | There are strong signs that his views are gaining ground. |
এটা শক্তিশালী লক্ষণ যে তার দর্শক বাড়ছে. | |
Grain Ground জনপ্রিয় হওয়া বা সুবিধা পাওয়া to become more successful, popular, or accepted | Our new product is gaining ground against that of our competitor |
আমাদের নতুন পণ্য জনপ্রিয়তা পাচ্ছে আমাদের প্রতিযোগীদের বিরুদ্ধে | |
Grain Ground জনপ্রিয় হওয়া বা সুবিধা পাওয়া to become more successful, popular, or accepted | Since the government announced its new policies, the opposition has been gaining ground. See also: gain, ground |
সরকার তার নতুন নীতি ঘোষণা করার পর থেকে বিরোধীরা জনপ্রিয়তা লাভ করছে। |
Few and Far between কদাচিৎ not happening or existing very often | I go to the park few and far between. |
আমি মাঝে মধ্যে পার্কে যাই | |
Few and Far between কদাচিৎ not happening or existing very often | Be careful if you take the car because refuelling points along that route are few and far between. |
আপনি যদি গাড়িটি নিয়ে যান তবে সতর্ক থাকুন কারণ সেই রুটে রিফুয়েলিং পয়েন্ট কম | |
Few and Far between কদাচিৎ not happening or existing very often | Although they are few and far between, we do have certain minority elements in our society working against the best interests of the State. |
যদিও তারা খুব কম, আমাদের সমাজে কিছু সংখ্যালঘু সম্প্রদায় আছে যারা রাষ্ট্রের সর্বোত্তম স্বার্থের বিরুদ্ধে কাজ করে। |
Kate: Where do you want to go for dinner?
Kate: Hello? I’m talking to you.
কেট: হ্যালো? আমি তোমার সাথে কথা বলছি.
Kate: Bob, are you listening? I asked you a question about dinner. Why is your head in the clouds?
কেট: বব, তুমি কি শুনছ? আমি আপনাকে রাতের খাবার সম্পর্কে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি।কেন তুমি অমনোযুগী?
Bob: What! Give me a second. I was thinking about the name of the restaurant.I’d like to go there again.
বব: কি?আমাকে একটু সময় দাও।আমি রেস্টুরেন্টের নাম নিয়ে ভাবছিলাম। আমি আবার সেখানে যেতে চাই।
Kate: Okay. Sorry. I didn’t mean to insult you. I think that restaurant was called Harry’s Seafood.
কেট: ঠিক আছে। দুঃখিত। আমি তোমাকে অপমান করতে চাইনি। আমার মনে হয় সেই রেস্তোরাঁটির নাম ছিল হ্যারিস সিফুড।