Bengali to English Conversation Part 61
Had to অতীতে কোন কাজ করতে বাধ্য ছিল এমন বুঝাতে had to ব্যবহৃত হয়।
আমাকে হাসপাতালে যেতে হয়েছিল
তোমাকে করতে হয়েছিল
প্রত্যেককে সহ্য করতে হয়েছিল।
আমাদেরকে প্রমাণ দেখাতে হয়েছিল।
তোমাদেরকে প্রমাণ করতে হয়েছিল।
তোমাদেরকে প্রমাণ করতে হয় নি।
I had to go hospital.
You had to do.
Everyone had to tolerate.
We had to show evidence.
You had to prove.
You didn’t have to prove.
না বোধক হলে didn’t বসবে এবং পরে have to বসবে।(উল্লেখ Did এর পর সবসময় present form বসে).
আমাকে করতে হয়নি।
আমাকে হজম করতে হয় নি।
তাদেরকে মিথ্যা বলতে হয়নি।
I didn’t have to do.
I didn’t have to digest.
They didn’t have to tell a lie.
WH question হলে প্রথমে did তারপর sub + have to
তোমাকে কি যেতে হয়েছিল?
Did you have to go?
সাধারণ প্রশ্নবোধক বাক্য
তোমাকে পালাতে হয়েছিল কেন?
কাকে কি করতে হয়েছিল?
Why did you have to go hiding.
Who had to do what?
সে বলেছিল যে সে এসেছিল। এখানে অতীতকালের দুটি কাজ। আগের বা প্রথম কাজ- সে এসেছিল পরের বা ২য় কাজ-সে বলেছিল
এরুপ ক্ষেত্রে,
আগের কাজটি Past parfect tense অনুযায়ী হবে। এবং পরের কাজটি Past indefinite tense অনুযায়ী হবে।
So English টি হবে-
He said that he had come.
সে বলেছিল যে সে আসবে
এখানে অতীত কালে ভবিষ্যতের কথা বলা হয়েছে।এরুপ ক্ষেত্রে আমাদেরকে future in the past করতে হবে।
Future in the past
Will – would
তাহলে English টা হবে
He said that he would come.
Hold on | অপেক্ষা কর |
Hold your horses | ধৈর্য ধর |
Wait a bit | একটু অপেক্ষা কর |
Wait for a while | কিছুক্ষণের জন্য অপেক্ষা কর |
Just a moment | এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন |
Hang on a moment | একটু অপেক্ষা করুন। |
Hold on a minute | এক মিনিট অপেক্ষা করুন |
Don’t be so impatient | এতো অধৈর্য হয়ো না। |
I’ll be back in 2 minutes | আমি ২ মিনিটের মধ্যে আসছি |
I’ll be right with you | আমি এক্ষনি দিচ্ছি /আসছি/আমি ঠিক তোমার সাথে থাকব। |